名詞
都会の裕福な家庭でお嬢様として育った女性。世間知らずと揶揄することも。
📝 孔雀のように大切に育てられた娘の意。対義は「凤凰男」（田舎から成り上がった男）。
她是典型的孔雀女，从小娇生惯养。
(tā shì diǎnxíng de kǒngquè nǚ, cóngxiǎo jiāoshēngguànyǎng.)
彼女は典型的なお嬢様で、幼い頃から甘やかされて育った。
孔雀女和凤凰男的结合常有矛盾。
(kǒngquè nǚ hé fènghuáng nán de jiéhé cháng yǒu máodùn.)
お嬢様と成り上がり男の結婚はよく摩擦が生じる。
别以为孔雀女就一定不能吃苦。
(bié yǐwéi kǒngquè nǚ jiù yīdìng bùnéng chīkǔ.)
お嬢様育ちだからといって苦労できないとは限らない。
⚖️ 類義語との比較
「千金」は良家の娘を敬って言う、「孔雀女」は世間知らずという揶揄を含むことがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「孔雀女」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
