名詞
社交辞令、お世辞のことば。儀礼的に交わす形式的な挨拶の言葉。
📝 「您辛苦了」「久仰大名」などの決まり文句を指す。
他说的都是客套话，别当真。
(Tā shuō de dōu shì kètàohuà, bié dàngzhēn.)
彼の言うのは全部社交辞令だから、真に受けないで。
见面时双方寒暄了几句客套话。
(Jiànmiàn shí shuāngfāng hánxuānle jǐ jù kètàohuà.)
会ったとき、双方は二言三言の社交辞令を交わした。
省去那些客套话，我们直接谈正事吧。
(Shěngqù nàxiē kètàohuà, wǒmen zhíjiē tán zhèngshì ba.)
そういう社交辞令は抜きにして、直接本題を話しましょう。
⚖️ 類義語との比較
「客套话」は儀礼的な決まり文句の挨拶を指す。「寒暄」が時候の挨拶などのやりとり行為を指すのに対し、「客套话」はその言葉そのものを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「客套话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
