動詞
📖 目的語を伴うことができる。否定は'不'または'没'。動作の手段（カメラやインクなど）を伴うことが多い。
1
密かに撮影する、隠し撮りする
📝 主にスパイ活動、潜入捜査、軍事・機密情報の収集などの文脈で使われる。パパラッチや盗撮（卑猥な目的）には通常'偷拍'が使われる。
那个间谍密写了重要的军事地图。
(Nàge jiàndié mìxiěle zhòngyào de jūnshì dìtú.)
そのスパイは重要な軍事地図を密かに撮影した。
严禁在考场内密写试卷内容。
(Yánjìn zài kǎochǎng nèi mìxiě shìjuàn nèiróng.)
試験場内で試験問題の内容を隠し撮りすることは厳禁されている。
记者通过密写揭露了黑心作坊的内幕。
(Jìzhě tōngguò mìxiě jiēlùle hēixīn zuòfāng de nèmù.)
記者は隠し撮りを通じて、悪徳工場の内幕を暴露した。
2
（あぶり出しや暗号などで）密書を書く、秘密裏に書き記す
📝 特殊なインク（不可視インク）やコードを用いて、第三者に解読されないように書く行為を指す。
这种药水可以用来密写情报。
(Zhèzhǒng yàoshuǐ kěyǐ yònglái mìxiě qíngbào.)
この薬品は情報の密記（あぶり出し）に用いることができる。
他在信中采用了密写技术。
(Tā zài xìnzhōng cǎiyòngle mìxiě jìshù.)
彼は手紙の中に密書作成技術を取り入れた。
地下工作者用密写的方式传递消息。
(Dìxià gōngzuòzhě yòng mìxiě de fāngshì chuándì xiāoxi.)
地下活動家は密書の形式でメッセージを伝達した。
⚖️ 類義語との比較
「密写」はスパイ活動や公的な調査など、硬い文脈での「隠し撮り」や「秘密の記述」を指す。日常的な盗撮（スカートの中や有名人のプライベートなど）には「偷拍」が一般的に使われる。
更新日:
2026/09/05 14:44
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「密写」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:44
表示中
v1
2026/07/12 21:17
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
