🔊 読みによって意味が異なる多音字。jiāng（1声）と jiàng（4声）がある。
副詞
📖 動詞の前に置き、動作が近い未来に行われること、または状態が一定の程度に達することを示す。
1
まもなく、〜しようとする、〜するつもりだ
📝 書き言葉で使われることが多い。未来の動作や変化を表す。
会议将于明天上午十点开始。
(Huìyì jiāng yú míngtián shàngwǔ shídiǎn kāishǐ.)
会議は明日の午前10時に開始される予定です。
这种现象将逐渐消失。
(Zhèzhǒng xiànxiàng jiāng zhújiàn xiāoshī.)
このような現象はまもなく次第に消えていくだろう。
我将尽力完成这个任务。
(Wǒ jiāng jìnlì wánchéng zhège rènwu.)
私は全力を尽くしてこの任務を完了させるつもりだ。
2
やっとのことで、かろうじて、わずかに
📝 数量や程度が基準にやっと届く様子を表す。
这些食物将够三个人吃。
(Zhèxiē shíwù jiāng gòu sān ge rén chī.)
これらの食べ物で、かろうじて3人分足りる。
介詞
「把」と同じ用法。動作の対象を動詞の前に導き出す。書面語や成語で多用される。
1
〜を、〜をもって
请将门关上。
(Qǐng jiāng mén guānshàng.)
ドアを閉めてください。
他将所有的钱都捐给了慈善机构。
(Tā jiāng suǒyǒu de qián dōu juāngěi le císhàn jīgòu.)
彼はすべてのお金を慈善団体に寄付した。
我们要将理论联系实际。
(Wǒmen yào jiāng lǐlùn liánxì shíjì.)
私たちは理論を実際と結びつけなければならない。
動詞
目的語を伴う。否定は「不」。
1
（チェスや将棋で）王手をかける、チェックをかける
📝 転じて、相手を困らせる、窮地に追い込む意でも使われる。
这一步棋就将了他的军。
(Zhè yíbù qí jiù jiāng le tā de jūn.)
この一手で彼に王手をかけた。
你这不是在将我的难吗？
(Nǐ zhè búshì zài jiāng wǒ de nán ma?)
君はそうやって私を困らせようとしているのではないか？
2
処置する、扱う、行う
📝 「将事」などの形で使われる。慎重に物事を進めるニュアンス。
慎重将事。
(Shènzhòng jiāngshì.)
慎重に物事を処理する。
3
率いる、伴う、連れる
📝 古風な表現。現代語では「带」に近い。
将母归乡。
(Jiāng mǔ guī xiāng.)
母を連れて故郷に帰る。
4
（家畜が）子を産む
📝 方言的な用法。
那头猪将崽了。
(Nà tóu zhū jiāng zǎi le.)
あの豚が子を産んだ。
接続詞
1
もし、もしも
📝 「将若」などの形で、仮定を表す。文語的。
将若不从，必有大祸。
(Jiāng ruò bù cóng, bì yǒu dàhuò.)
もし従わなければ、必ず大きな災いがある。
2
〜であれ〜であれ、〜か〜か
📝 「将……将……」の形で、並列や選択を表す。
将信将疑。
(Jiāng xìn jiāng yí.)
信じているのか疑っているのか（半信半疑である）。
💬 慣用表現
将计就计
相手の計略を逆手にとって、こちらに有利な計略を立てる。
将功补过
手柄を立てて、以前の過失を埋め合わせる。
将心比心
自分の気持ちに照らして相手の気持ちを推し量る。思いやりを持つ。
⚖️ 類義語との比較
介詞の'将'は'把'と意味は同じだが、'将'はより書面語的で、ニュース、法律、文学作品などで好んで使われる。口語では'把'が一般的。
登録日:
2026/08/23 15:28
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「将」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
