諺
山の中には真っ直ぐな木がある。しかし世に真っ直ぐな人はいないという対比の前半。
📝 対句「世上无直人（世に真っ直ぐな人はいない）」と続く。人の心の複雑さ・処世の難しさを説く。
山中有直树，世上无直人，为人处世不能太天真。
(shān zhōng yǒu zhí shù, shìshàng wú zhí rén, wéirén-chǔshì bùnéng tài tiānzhēn.)
「山中有直树、世上无直人」、世渡りは無邪気すぎてはいけない。
老话讲山中有直树，可人心难测。
(lǎohuà jiǎng shān zhōng yǒu zhí shù, kě rénxīn náncè.)
古い言葉に「山中有直树」と言うが、人の心は測りがたい。
山中有直树，世间的人却各怀心思。
(shān zhōng yǒu zhí shù, shìjiān de rén què gè huái xīnsi.)
「山中有直树」、しかし世間の人はそれぞれ思惑を抱く。
⚖️ 類義語との比較
「山中有直树」が自然の真っ直ぐさ、対の「世上无直人」が人の心の曲がりを対比する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「山中有直树」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
