諺
人を知り顔を知るも、心は知り得ない。外見や付き合いだけでは相手の本心はわからないということ。
📝 「画虎画皮難画骨，知人知面不知心」と対にして用いられることが多い。人を軽々に信じることへの戒め。
俗话说知人知面不知心，交友还须谨慎。
(sú huà shuō zhī rén zhī miàn bù zhī xīn, jiāo yǒu hái xū jǐn shèn.)
俗に「人を知り面を知るも心を知らず」という、交友はやはり慎重であるべきだ。
他被老友出卖，才明白知人知面不知心。
(tā bèi lǎo yǒu chū mài, cái míng bái zhī rén zhī miàn bù zhī xīn.)
彼は旧友に裏切られて初めて、知人知面不知心を悟った。
画虎画皮难画骨，知人知面不知心。
(huà hǔ huà pí nán huà gǔ, zhī rén zhī miàn bù zhī xīn.)
虎を画き皮を画くも骨を画き難し、人を知り面を知るも心を知らず。
⚖️ 類義語との比較
「人心難測」が人心の測りがたさを一般論として述べるのに対し、この諺は「顔は見えても心は見えない」という対比を具体的に示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「知人知面不知心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
