動詞
目的語は名詞句。否定は「不带来」。
1
（物・人・結果などを）持ってくる、連れてくる、もたらす
📝 抽象的な結果や影響についても使う。
他带来了很多礼物。
(Tā dài lái le hěn duō lǐwù.)
彼はたくさんのプレゼントを持ってきた。
这次会议带来了新的合作机会。
(Zhè cì huìyì dài lái le xīn de hézuò jīhuì.)
今回の会議は新たな協力の機会をもたらした。
她的到来带来了希望。
(Tā de dàolái dài lái le xīwàng.)
彼女の到来は希望をもたらした。
请把文件带来。
(Qǐng bǎ wénjiàn dài lái.)
書類を持ってきてください。
⚖️ 類義語との比較
'带来'は、ある場所から別の場所へ物や人を移動させる、または結果をもたらすという具体的な行為や影響を表す。'带来'は、より広範な意味で、ある状態や結果を引き起こすことを指す場合が多い。例えば、「这次会议带来了新的合作机会」のように、抽象的な結果に対しても使われる。また、「带来」は単に「持ってくる」という意味合いが強いが、「带来」は「もたらす」という結果に重点がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「带来」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
