台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

干什么

v1
gànshénme

動詞 疑問を表す。動詞句を目的語にとることがある。
1 何をするか。何をするつもりか。
干什么呢? (Nǐ gàn shénme ne?)
何をしているの?
你今天下午干什么 (Nǐ jīntiān xiàwǔ gàn shénme?)
今日の午後は何をするの?
他想干什么干什么 (Tā xiǎng gàn shénme jiù gàn shénme.)
彼はやりたいことを何でもやる。
2 (相手の行動を制止して)何をするんだ。何をしようとしているんだ。
📝 多くの場合、相手の行動に対する不満や非難のニュアンスを含む。
干什么!快住手! (Nǐ gàn shénme! Kuài zhùshǒu!)
何をするんだ!早くやめろ!
干什么干什么,吵吵闹闹的。 (Gàn shénme gàn shénme, chāochao nàonào de.)
何を騒いでいるんだ。
3 (反語的に)何でもない。どうってことない。
没什么,我就是随便看看,你干什么这么紧张? (Méi shénme, wǒ jiùshì suíbiàn kànkan, nǐ gàn shénme zhème jǐnzhāng?)
何でもないよ、ちょっと見てるだけだよ。何をそんなに緊張してるの?
生成: Gemini 2.0 Flash 生成日: 2026/04/20 00:15