台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

年关

niánguān

名詞
年の瀬、年越しの難関。
📝 昔は年末に借金を清算する必要があり、関所のように難しいことから。
旧社会穷人最怕过年关。 (Jiù shèhuì qióngrén zuì pà guò niánguān.)
昔の社会では貧しい人々は年越しを最も恐れた。
年关将近,债主纷纷上门。 (Niánguān jiāng jìn, zhàizhǔ fēnfēn shàngmén.)
年の瀬が近づき、債権者が次々と訪ねてきた。
好不容易熬过了年关。 (Hǎo bù róngyì áo guò le niánguān.)
やっとのことで年の瀬を乗り切った。

⚖️ 類義語との比較

「年关」は年越しを乗り越えるべき難関という意味合いが強く、「年底」「年根」は単に年末の時期を指す中立的な語である。
登録日: 2026/06/27 18:05 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
ハオ中国語アカデミー 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ