動詞
口を開く。話し始める、何かを言い出す。また、物を頼む。
📝 「张口要钱」のように頼みごとを切り出す意でも使う。
他刚要张口，却又停住了。
(Tā gāng yào zhāngkǒu, què yòu tíng zhù le.)
彼は言い出そうとして、また口をつぐんだ。
向人借钱，他实在张口不了。
(Xiàng rén jièqián, tā shízài zhāngkǒu bù liǎo.)
人にお金を借りるのは、彼にはとても言い出せない。
医生让他张口检查喉咙。
(Yīshēng ràng tā zhāngkǒu jiǎnchá hóulóng.)
医者は彼に口を開けさせて喉を調べた。
⚖️ 類義語との比較
「张口」は物理的に口を開ける意と、言い出す意の両方を持つ。「开口」は主に話し始める意で使われることが多い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「张口」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
