動詞
むりやり占有する、不法に占拠する。武力や権勢で他人の土地・財物などを奪い取る。
📝 “强”はここでは qiǎng と読む。違法・不当な占有を指す。
他们非法强占了村民的耕地。
(Tāmen fēifǎ qiángzhànle cūnmín de gēngdì.)
彼らは村民の耕地を不法に占拠した。
侵略者强占了大片领土。
(Qīnlüèzhě qiángzhànle dàpiàn lǐngtǔ.)
侵略者は広大な領土を強奪して占領した。
他强占公共车位，遭到邻居投诉。
(Tā qiángzhàn gōnggòng chēwèi, zāodào línjū tóusù.)
彼は共用の駐車スペースを勝手に占有し、近隣から苦情を受けた。
⚖️ 類義語との比較
“强占”は力ずくで不当に占有することを表す。“霸占”はわが物顔で独り占めにする横暴さを、“侵占”は不法に侵し奪い取ることを、“占领”は軍事的に土地を制圧することを中立的に指す点で語感が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「强占」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
