📝 “心地”は心の奥底、性質の根本。人の品性を褒める際に使う定番的な表現で、書面語・口語ともに広く使われる。
她是一个心地善良的人，总是帮助别人。
(Tā shì yī gè xīndì shànliáng de rén, zǒng shì bāngzhù biérén.)
彼女は心が善良な人で、いつも人を助けている。
虽然他外表冷漠，但其实心地善良。
(Suīrán tā wàibiǎo lěngmò, dàn qíshí xīndì shànliáng.)
彼は外見は冷たそうだが、実は心根は善良だ。
心地善良的人往往更容易获得别人的信任。
(Xīndì shànliáng de rén wǎngwǎng gèng róngyì huòdé biérén de xìnrèn.)
心が善良な人はしばしば他人の信頼を得やすい。
