成語
火に焼かれるように、ひどく焦って気が気でないこと。
📝 焦りや不安で居ても立ってもいられないさまを言う。
孩子还没回来，她急得心急火燎。
(háizi hái méi huílái, tā jí de xīnjí huǒliǎo.)
子どもがまだ帰らず、彼女は気が気でなく焦りまくった。
他心急火燎地赶往车站。
(tā xīnjí huǒliǎo de gǎn wǎng chēzhàn.)
彼はひどく焦って駅へ急いだ。
等了半天还没消息，大家都心急火燎。
(děng le bàntiān hái méi xiāoxi, dàjiā dōu xīnjí huǒliǎo.)
長く待っても知らせがなく、みな気が気でなかった。
⚖️ 類義語との比較
「心急火燎」は火に焼かれるような激しい焦りを言い、「迫不及待」は待ちきれず急く点を、「如热锅上的蚂蚁」はうろたえ慌てる様子を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「心急火燎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
