台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

念及

niànjí

動詞
…に思い至る、…のことを考える。…を思いやる。
📝 やや書面語的。
念及旧情,他帮了一把。 (Niànjí jiùqíng, tā bāng le yī bǎ.)
昔のよしみを思って、彼は手を貸した。
念及此,我便心痛。 (Měi niànjí cǐ, wǒ biàn xīntòng.)
このことを思うたびに、私は胸が痛む。
念及家人,他更加努力。 (Niànjí jiārén, tā gèngjiā nǔlì.)
家族のことを思い、彼はいっそう努力した。

⚖️ 類義語との比較

「念及」は情を込めて思いやる書面語、「想到」は単に思いつく・思い出す中立的な語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ