成語
恥ずかしがるふりをしてしなを作る。わざとらしくきまり悪そうな態度を取ること。
📝 多く偽りの羞じらいを批判する否定的な意味で用いる。
她说话总是忸怩作态，让人觉得不真诚。
(tā shuōhuà zǒngshì niǔní zuòtài, ràng rén juéde bù zhēnchéng.)
彼女は話すときいつもわざとらしくしなを作り、誠実さに欠ける印象を与える。
他这种忸怩作态的样子真叫人讨厌。
(tā zhèzhǒng niǔní zuòtài de yàngzi zhēn jiào rén tǎoyàn.)
彼のこうしたわざとらしく恥じらうふりは本当に嫌味だ。
做事要大方,不要忸怩作态。
(zuòshì yào dàfang, bùyào niǔní zuòtài.)
物事は堂々とやるべきで、わざとらしくしなを作ってはいけない。
⚖️ 類義語との比較
“忸怩作态”は偽りの恥じらいで気取る意で、わざとらしさ全般を指す“矫揉造作”より羞じらいの演技に特化している。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「忸怩作态」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
