形容詞
単独使用は書面語的。口語では"悲伤""难过"等を使う。
1
悲しい、悲しみ
📝 単独で形容詞・名詞として使うのは古典的・書面語的。"乐极生悲""慈悲""悲喜交加"等の固定表現に多用。
乐极生悲，物极必反。
(Lè jí shēng bēi, wù jí bì fǎn.)
楽しみが極まれば悲しみが生まれる、物事は極まれば必ず反対に向かう。
人生有悲有喜。
(Rénshēng yǒu bēi yǒu xǐ.)
人生には悲しみもあれば喜びもある。
他的歌声悲而不哀。
(Tā de gēshēng bēi ér bù āi.)
彼の歌声は悲しげだが哀切すぎない。
動詞
1
悲しむ、哀れむ
📝 書面語的。"悲天悯人"等の成語で多用。
古人悲秋的传统由来已久。
(Gǔrén bēi qiū de chuántǒng yóulái yǐ jiǔ.)
古人が秋を悲しむ伝統は古くから続いている。
他悲叹时光易逝。
(Tā bēitàn shíguāng yì shì.)
彼は時の流れの速さを嘆いた。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/27 15:40
広告エリア (Detail Footer)
