形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞（如：很、十分、非常）を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（悲しみや苦しみで）痛ましい、悲しい、哀れな
📝 人や出来事に対して、同情や悲嘆の念を抱かせるさま。
他的遭遇令人感到哀伤。
(Tā de zāoyù lìng rén gǎndào āishāng.)
彼の境遇は痛ましく感じられる。
这是一个哀伤的故事。
(Zhè shì yí ge āishāng de gùshi.)
これは悲しい物語です。
看到孩子们挨饿的样子，我心里很难过，觉得很哀。
(Kàn dào háizi men āi'è de yàngzi, wǒ xīnlǐ hěn nánguò, juéde hěn āi.)
子供たちが飢えている様子を見て、私は心が痛く、哀れだと感じた。
動詞
目的語は人や物事。
1
（悲しみや同情で）いたわる、あわれむ
📝 他者の不幸や苦境に対して、心を痛め、同情する。
我们应该哀怜那些受苦的人们。
(Wǒmen yīnggāi āilián nàxiē shòukǔ de rénmen.)
私たちは苦しんでいる人々をいたわるべきだ。
她哀叹着自己的命运。
(Tā āitàn zhe zìjǐ de mìngyùn.)
彼女は自分の運命を嘆いた。
⚖️ 類義語との比較
'悲哀'はより深い悲しみや不幸を指すことが多い。'哀'はそれに加えて、同情やいたわりのニュアンスも含む場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 21:36
広告エリア (Detail Footer)
