台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

情书

qíngshū

名詞
恋文。ラブレター。愛情を伝える手紙。
📝 「写情书」「收到情书」などと使う。
他偷偷给同桌写了一封情书。 (Tā tōutōu gěi tóngzhuō xiě le yì fēng qíngshū.)
彼は隣の席の子にこっそりラブレターを書いた。
她珍藏着初恋时的情书。 (Tā zhēncáng zhe chūliàn shí de qíngshū.)
彼女は初恋のときのラブレターを大切にしまっている。
这封情书写得情真意切。 (Zhè fēng qíngshū xiě de qíng zhēn yì qiè.)
このラブレターは真心がこもって書かれている。

⚖️ 類義語との比較

“情书”は愛情を伝える手紙という具体的な形式を指し、口頭の甘い言葉“情话”とは伝達の手段が異なる。
登録日: 2026/06/21 17:33 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ