台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

惓惓

quánquán

形容詞
真心がこもって懇切なさま、忠誠で誠実なさま。
📝 「拳拳」とほぼ同義の書面語で、心からの思いや忠誠を表す。古文・書簡に多い。
惓惓之心,溢于言表。 (Tā quánquán zhī xīn, yì yú yánbiǎo.)
彼の真心は言葉のはしばしにあふれている。
惓惓忠告,望君三思。 (Quánquán zhōnggào, wàng jūn sānsī.)
心からの忠告です、どうかよくお考えください。
信中流露出惓惓深情。 (Xìn zhōng liúlù chū quánquán shēnqíng.)
手紙には心からの深い情がにじみ出ている。

⚖️ 類義語との比較

「惓惓」は真心・忠誠が深いさまを表す古風な書面語。「恳切」はより日常的に懇切で切実な態度を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 18:59 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ