形容詞
触らなくてよいものをつい触ってしまい、余計なことをして墓穴を掘ること。手が卑しい。
📝 自分や他人の軽率な操作・行動を後悔・非難する俗語。ネットで削除ボタンを押してしまう等によく使う。
我一手贱把文件给删了。
(wǒ yī shǒu jiàn bǎ wénjiàn gěi shān le.)
つい余計なことをしてファイルを削除してしまった。
别手贱去点那个链接。
(bié shǒu jiàn qù diǎn nàge liànjiē.)
うっかりそのリンクを押すなよ。
我手贱回复了前任的消息。
(wǒ shǒu jiàn huífù le qiánrèn de xiāoxi.)
つい手が動いて元カレのメッセージに返信してしまった。
⚖️ 類義語との比較
「多此一举」が余計な行為全般を指すのに対し、「手贱」は手を出したことへの後悔を自嘲的に表す口語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「手贱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
