台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

扛活

kánghuó

動詞
(地主や雇い主のもとで)雇われて労働する。下男として働く。
📝 旧社会の雇用労働を指す方言的表現。
他年轻时给人扛活 (Tā niánqīng shí gěi rén kánghuó.)
彼は若い頃、人に雇われて働いていた。
扛活的日子很苦。 (Kánghuó de rìzi hěn kǔ.)
雇われ労働の日々はとても苦しかった。
他一辈子都在给地主扛活 (Tā yíbèizi dōu zài gěi dìzhǔ kánghuó.)
彼は一生地主のもとで雇われ働いていた。

⚖️ 類義語との比較

「扛活」は雇われ労働全般を指し、「扛长工」は特に長期雇いの労働を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ