台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

扛长活

káng chánghuó

動詞
長期雇いの労働をする。長雇いの下男として働く。「扛长工」に同じ。
📝 「扛长工」の口語的な言い方。
他给富户扛长活 (Tā gěi fùhù káng chánghuó.)
彼は裕福な家のもとで長雇いの労働をしている。
旧时穷人多去扛长活 (Jiùshí qióngrén duō qù káng chánghuó.)
昔は貧しい人の多くが長雇いの労働に出た。
扛长活一年才挣几个钱。 (Káng chánghuó yì nián cái zhèng jǐ ge qián.)
長雇いの労働では一年働いてもわずかな金しか稼げない。

⚖️ 類義語との比較

「扛长活」は「扛长工」と同義で長期雇いの労働を指し、より口語的な言い方である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ