台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

投生

v1
tóushēng

動詞
(仏教・民間信仰で)生まれ変わる、転生する。また他郷へ逃れて生計を立てる。
📝 輪廻転生の意が主。「投胎」とも通じる。
传说人死后会投生为另一种生命。 (chuánshuō rén sǐ hòu huì tóushēng wéi lìng yī zhǒng shēngmìng.)
伝説では人は死後、別の生命に生まれ変わるという。
他相信善人来世会投生富贵之家。 (tā xiāngxìn shànrén láishì huì tóushēng fùguì zhī jiā.)
彼は善人は来世で裕福な家に生まれ変わると信じている。
灾荒年间,他外出投生谋活。 (zāihuāng niánjiān, tā wàichū tóushēng móu huó.)
飢饉の年、彼は他郷へ逃れて生計を立てた。

⚖️ 類義語との比較

「投生」は生まれ変わる意で他郷で生計を立てる意もある。「投胎」は母胎に宿って生まれ変わる過程を具体的に指し、転生の方法に焦点を置く。
生成日: 2026/06/21 17:31