動詞（ネット口語）
小賢しく気の利いたことを言う。場の話題に対して機転を利かせた冗談や皮肉を差しはさむこと。
📝 ネット上の書き込みを評する語として広まった。文脈により軽い揶揄を含む場合もあれば、単に機知を述べる場合もある。
评论区里有人在抖机灵,逗得大家直笑。
(Pínglùnqū lǐ yǒu rén zài dǒu jīling, dòu de dàjiā zhí xiào.)
コメント欄で気の利いたことを言う人がいて、皆を笑わせた。
讨论正经问题时不必抖机灵。
(Tǎolùn zhèngjīng wèntí shí bùbì dǒu jīling.)
真面目な問題を議論するときに、小賢しい冗談を差しはさむ必要はない。
他这句回答既抖机灵又切中要害。
(Tā zhè jù huídá jì dǒu jīling yòu qièzhòng yàohài.)
彼のこの返答は機知に富み、かつ的を射ていた。
⚖️ 類義語との比較
「耍小聪明」が否定的な評価に傾くのに対し、「抖机灵」は文脈次第で称賛にも揶揄にもなる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「抖机灵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
