動詞
からかう、おどける、冗談を言ってひやかす。
📝 悪意のない軽い揶揄を指すことが多い。
朋友们经常调侃他的口音。
(Péngyǒumen jīngcháng tiáokǎn tā de kǒuyīn.)
友人たちはよく彼の訛りをからかう。
他喜欢用幽默的方式调侃自己。
(Tā xǐhuan yòng yōumò de fāngshì tiáokǎn zìjǐ.)
彼はユーモラスなやり方で自分を自嘲するのが好きだ。
她半开玩笑地调侃了一句。
(Tā bàn kāiwánxiào de tiáokǎn le yī jù.)
彼女は半ば冗談めかして一言ひやかした。
⚖️ 類義語との比較
“调侃”は親しみを込めた軽い冗談やからかい。“嘲讽”は相手を見下す皮肉で悪意が強い点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「调侃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
