動詞
📖 離合詞（折断）。目的語は動詞と名詞の間に入ることはない。重ね型「折折」は「何度も折る」の意。
1
（棒状のものを）折る、へし折る
他把树枝折断了。
(Tā bǎ shùzhī zhé duàn le.)
彼は木の枝を折った。
请不要折断我的笔。
(Qǐng bú yào zhé duàn wǒ de bǐ.)
私のペンを折らないでください。
他用力把饼干折成两半。
(Tā yònglì bǎ bǐnggān zhé chéng liǎng bàn.)
彼は力強くビスケットを半分に折った。
她把信纸折叠起来。
(Tā bǎ xìnzhǐ zhédié qǐlái.)
彼女は便箋を折りたたんだ。
2
（価格・価値などを）割り引く、値引きする
这家店打八折。
(Zhè jiā diàn dǎ bā zhé.)
この店は2割引です。
老板给我打了折。
(Lǎobǎn gěi wǒ dǎ le zhé.)
店主が私に値引きしてくれた。
这个商品可以打九折吗？
(Zhège shāngpǐn kěyǐ dǎ jiǔ zhé ma?)
この商品は1割引してもらえますか？
3
（年齢・時期などを）迎える、〜歳になる
他今年折了二十岁。
(Tā jīnnián zhé le èrshí suì.)
彼は今年20歳になった。
她刚折了十八岁生日。
(Tā gāng zhé le shíbā suì shēngrì.)
彼女はちょうど18歳の誕生日を迎えた。
名詞
1
割り引き、値引き
这是最后的折了。
(Zhè shì zuìhòu de zhé le.)
これが最終の割引です。
他给了我一个很大的折。
(Tā gěi le wǒ yí ge hěn dà de zhé.)
彼は私に大きな値引きをしてくれた。
2
（価格の）〜割引
这个商品有七折。
(Zhège shāngpǐn yǒu qī zhé.)
この商品は3割引です。
動詞
1
（紙などを）折る
请把地图折好。
(Qǐng bǎ dìtú zhé hǎo.)
地図をきちんと折ってください。
⚖️ 類義語との比較
'折'は物理的に折る、価格を割り引く、年齢を迎えるなどの意味を持つ。'弯'は曲げる、'断'は切断する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:37
広告エリア (Detail Footer)
