動詞
投げ捨てる。放り出す。（考え・感情を）捨て去る。
📝 「抛开烦恼」「抛开成见」のように抽象的な対象に使うことが多い。「抛开…不谈」（…はさておき）の形も頻出。
抛开工作，好好休息一天吧。
(Pāokāi gōngzuò, hǎohāo xiūxi yì tiān ba.)
仕事のことは放り出して、一日ゆっくり休もう。
他抛开了心里的顾虑。
(Tā pāokāile xīnlǐ de gùlǜ.)
彼は心の中の懸念を捨て去った。
抛开价格不谈，这个产品还不错。
(Pāokāi jiàgé bù tán, zhège chǎnpǐn hái búcuò.)
値段はさておき、この製品はなかなか良い。
⚖️ 類義語との比較
「抛开」は一時的に脇へどけるニュアンスもある。「抛弃」は完全に見捨てる意で、対象が人の場合は強い非難を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「抛开」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
