動詞
1
（手に持っているものや肩に担いでいるものなどを）下ろす、置く
请把行李放下。
(Qǐng bǎ xíngli fàngxià.)
荷物を下ろしてください。
他放下手中的书，站了起来。
(Tā fàngxià shǒuzhōng de shū, zhàn le qǐlái.)
彼は手に持っていた本を下ろし、立ち上がった。
累了就放下，休息一下吧。
(Lèi le jiù fàngxià, xiūxi yí xià ba.)
疲れたら（荷物などを）下ろして、少し休みましょう。
2
（心配事・悩み・わだかまりなどを）捨てる、断念する、諦める、手放す
📝 精神的な負担や執着を手放すことを指す。
你应该放下过去的烦恼。
(Nǐ yīnggāi fàngxià guòqù de fánnǎo.)
あなたは過去の悩みを手放すべきだ。
他终于放下了对这份工作的执念。
(Tā zhōngyú fàngxià le duì zhè fèn gōngzuò de zhíniàn.)
彼はついにこの仕事への執着を捨てた。
学会放下，才能更好地前进。
(Xuéhuì fàngxià, cái néng gèng hǎo de qiánjìn.)
手放すことを学んで、初めてより良く前進できる。
3
（ある地位・役職・責任などを）辞める、退く
他决定放下手中的一切，去过平静的生活。
(Tā juédìng fàngxià shǒuzhōng de yíqiè, qù guò píngjìng de shēnghuó.)
彼は一切の責任を退き、平穏な生活を送ることを決めた。
这位老教授终于放下了教鞭。
(Zhè wèi lǎo jiàoshòu zhōngyú fàngxià le jiàopiān.)
この老教授はついに教鞭を置いた。
⚖️ 類義語との比較
'放下'は物理的なものだけでなく、精神的なものや責任なども手放す広範な意味を持つ。'放下心来'は心配事をなくして安心する、'放下屠刀'は悪事をやめる、'放下架子'は権威的な態度を改める、といった慣用的な用法もある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「放下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
