𝕏 LINE FB

拊膺

                    fǔyīng                

動詞

胸を打つ。悲しみや憤りのあまり胸をたたく。

📝 文語。「拊膺顿足」のように悲憤を表す。

他拊膺痛哭，悲不自胜。 (tā fǔyīng tòngkū, bēi bù zì shèng.)

彼は胸を打って号泣し、悲しみに堪えなかった。

闻此噩耗，众人拊膺长叹。 (wén cǐ èhào, zhòngrén fǔyīng cháng tàn.)

この訃報を聞き、人々は胸を打って長嘆した。

他拊膺顿足，悔恨交加。 (tā fǔyīng dùnzú, huǐhèn jiāojiā.)

彼は胸を打ち足を踏み鳴らし、悔恨きわまりなかった。

⚖️ 類義語との比較

「拊膺」は文語で悲憤のあまり胸を打つことを指し、「捶胸」は同義の口語的表現、「顿足」は地団駄を踏むことを指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/12 19:41 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「拊膺」を他の辞書で調べる (13件)