慣用語
胸をたたいて請け合う。胸を張って保証する。自信をもって引き受ける。
📝 胸を手でたたいて自信や保証を示す動作に由来する。
他拍胸脯保证一定完成任务。
(tā pāi xiōngpú bǎozhèng yídìng wánchéng rènwù.)
彼は胸をたたいて必ず任務を達成すると請け合った。
别随便拍胸脯答应别人。
(bié suíbiàn pāi xiōngpú dāying biérén.)
むやみに胸をたたいて人に約束するな。
他拍胸脯说没问题。
(tā pāi xiōngpú shuō méi wèntí.)
彼は胸を張って問題ないと言った。
⚖️ 類義語との比較
「拍胸脯」は自信をもって請け合う動作を、「保证」は一般的に保証することを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拍胸脯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
