動詞
抜く、引き抜く。
📝 地面や物に刺さっているものを引いて取り出す動作。
他从地里拔了一根萝卜。
(Tā cóng dì lǐ bá le yì gēn luóbo.)
彼は畑から大根を一本抜いた。
请帮我拔掉这颗钉子。
(Qǐng bāng wǒ bá diào zhè kē dīngzi.)
この釘を抜くのを手伝ってください。
牙医给他拔了一颗牙。
(Yáyī gěi tā bá le yì kē yá.)
歯医者が彼の歯を一本抜いた。
抜きん出る、抜擢する。
📝 人材を選び出して引き上げる意味にも用いる。
公司拔他做了经理。
(Gōngsī bá tā zuò le jīnglǐ.)
会社は彼を抜擢してマネージャーにした。
他的才能出类拔萃。
(Tā de cáinéng chūlèibácuì.)
彼の才能は群を抜いている。
这次比赛他拔得头筹。
(Zhè cì bǐsài tā bá dé tóuchóu.)
今回の試合で彼は首位を勝ち取った。
⚖️ 類義語との比較
「抜く」という基本義から、人材を引き上げる比喩的用法まで幅広く使われる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:52
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「拔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
