動詞
📖 否定には'不'を用いる。目的語は名詞句。補語には'得'が必要な場合がある（搬不动）。離合詞ではない。
1
（重い物などを）運ぶ、移す、動かす
📝 人や物をある場所から別の場所へ移動させる意。
请帮我把箱子搬到楼上。
(Qǐng bāng wǒ bǎ xiāngzi bān dào lóu shàng.)
箱を二階へ運ぶのを手伝ってください。
他们正在搬家。
(Tāmen zhèngzài bān jiā.)
彼らは引っ越しをしています。
这件家具太重了，一个人搬不动。
(Zhè jiàn jiājù tài zhòng le, yī ge rén bān bù dòng.)
この家具は重すぎて、一人では運べません。
我们把桌子搬到房间中间。
(Wǒmen bǎ zhuōzi bān dào fángjiān zhōngjiān.)
私たちはテーブルを部屋の中央に運びました。
2
（人や物を）連れて行く、連れてくる
📝 特に、ある場所へ移動させる、連れて行く、連れてくるというニュアンス。
他把孩子搬回了家。
(Tā bǎ háizi bān huí le jiā.)
彼は子供を家に連れて帰った。
请把病人搬到病床上。
(Qǐng bǎ bìngrén bān dào bìngchuáng shàng.)
患者さんを病床に移動させてください。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:32
広告エリア (Detail Footer)
