摇

                    yáo                

📖 HSK5

動詞否定は「不」。「摇」は離合詞として機能する場合がある（例：摇摇头）。

1 （物を）揺らす、振る

她用力摇了摇手中的扇子。 (Tā yònglì yáo le yáo shǒuzhōng de shànzi.)

彼女は手に持った扇子を力強く振った。

请不要摇晃椅子。 (Qǐng búyào yáohuàng yǐzi.)

椅子を揺らさないでください。

他摇了摇头，表示不同意。 (Tā yáo le yáo tóu, biǎoshì bù tóngyì.)

彼は首を横に振り、反対の意を示した。

孩子们在门口摇着手向我告别。 (Háizimen zài ménkǒu yáozhe shǒu xiàng wǒ gàobié.)

子供たちは入り口で手を振りながら私に別れを告げた。

2 （船などが）揺れる、漂う

小船在湖面上轻轻地摇。 (Xiǎo chuán zài húmiàn shàng qīngqīng de yáo.)

小舟は湖面を静かに揺れている。

风浪太大，船摇得很厉害。 (Fēnglàng tài dà, chuán yáo de hěn lìhai.)

風浪が激しく、船はひどく揺れた。

3 （地位・立場などが）揺らぐ、不安定になる

他的领导地位开始动摇。 (Tā de lǐngdǎo dìwèi kāishǐ dòngyáo.)

彼の指導的地位は揺らぎ始めた。

经济形势不稳，许多公司的前景都摇摆不定。 (Jīngjì xíngshì bù wěn, xǔduō gōngsī de qiánjǐng dōu yáobǎi bùdìng.)

経済情勢が不安定で、多くの会社の将来は揺れ動いている。

名詞

1 （楽器の）弓

小提琴的弓。 (Xiǎotíqín de gōng.)

ヴァイオリンの弓。

他熟练地拉着大提琴的弓。 (Tā shúliàn de lāzhe dàtíqín de gōng.)

彼はチェロの弓を巧みに弾いた。

⚖️ 類義語との比較

'摇'は物を振ったり、船などが揺れる様子を表す。'晃'も揺れる意味だが、より不安定で激しい動きを指すことが多い。'动'は一般的な動きや変化を表す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/26 18:08