動詞
喧嘩を売る、ちょっかいを出してもめ事を起こすこと。方言色のある口語で、挑発して争いを仕掛ける意。
📝 「撩」(ちょっかいを出す・挑発する)+「架」(喧嘩)。広東語圏など南方方言の色合いを帯びた表現。
他就爱撩架，到处惹是生非。
(tā jiù ài liáo jià, dào chù rě shì shēng fēi.)
彼は喧嘩を売るのが好きで、あちこちで揉め事を起こす。
别没事就来撩架，安分点。
(bié méi shì jiù lái liáo jià, ān fèn diǎn.)
用もないのに喧嘩を売りに来るな、大人しくしていろ。
两人在网上互相撩架。
(liǎng rén zài wǎng shàng hù xiāng liáo jià.)
二人はネット上で互いに喧嘩を吹っかけ合っている。
⚖️ 類義語との比較
「找茬」が難癖をつけることを指すのに対し、「撩架」は「撩」でちょっかいを出して積極的に喧嘩を仕掛ける挑発性を強調する方言的口語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「撩架」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
