助動詞
📖 否定は'不敢'。反語表現'敢不'（...しないことがあろうか）や'岂敢'（どうして...できようか）などの形でよく用いられる。
1
...する勇気がある、思い切って...する、あえて...する
📝 ネット用語として、驚きや信じられない気持ちを表す「你敢信？」（信じられる？）というフレーズがSNSや動画配信で多用される。
他敢一个人去原始森林探险。
(Tā gǎn yí ge rén qù yuánshǐ sēnlín tànxiǎn.)
彼は一人で原生林へ探検に行く勇気がある。
我不敢把真相告诉他，怕他伤心。
(Wǒ bù gǎn bǎ zhēnxiàng gàosu tā, pà tā shāngxīn.)
彼を傷つけるのが怖くて、真相を伝える勇気がない。
你敢跟我打赌吗？
(Nǐ gǎn gēn wǒ dǎdǔ ma?)
私と賭けをする勇気はあるかい？
这件衣服这么贵，你敢信？
(Zhè jiàn yīfu zhème guì, nǐ gǎn xìn?)
この服がこんなに高いなんて、マジで信じられる？
動詞
否定は'不敢'。目的語をとらず、単独または成語的な表現で使われることが多い。
1
勇気を持って立ち向かう、果敢に挑む、思い切ってやる
年轻人就是要敢想敢干。
(Niánqīngrén jiùshì yào gǎn xiǎng gǎn gàn.)
若者は思い切って考え、思い切って実行すべきだ。
只要你敢，机会就在眼前。
(Zhǐyào nǐ gǎn, jīhuì jiù zài yǎnqián.)
君にやる気（勇気）さえあれば、チャンスは目の前にある。
他这人什么都敢，胆子特别大。
(Tā zhè rén shénme dōu gǎn, dǎnzi tèbié dà.)
彼は何にでも果敢に挑む人で、とても度胸がある。
敢于面对失败的人才是真正的强者。
(Gǎnyú miànduì shībài de rén cáishì zhēnzhèng de qiángzhě.)
失敗に立ち向かえる人こそが真の強者だ。
副詞
＜文語・方言＞ 文頭または主語の後に置かれる。
1
おそらく、ひょっとすると、もしかして
📝 推測を表す。現代標準語では'敢是'の形で使われることが多い。
敢是他忘了今天的约定？
(Gǎn shì tā wàngle jīntiān de yuēdìng?)
もしかして彼は今日の約束を忘れたのだろうか？
敢是你还没收到我的邮件？
(Gǎn shì nǐ hái méi shōudào wǒ de yóujiàn?)
ひょっとして、まだ私のメールを受け取っていないのですか？
💬 慣用表現
敢作敢当
自分がしたことに対しては潔く責任を取る。
敢怒不敢言
怒ってはいるが、報復などを恐れて口に出せない。
⚖️ 類義語との比較
'敢'は日常会話で広く使われ、肯定・否定・反語のいずれにも用いられる。'敢于'は書き言葉として使われることが多く、困難に立ち向かうといったポジティブな文脈で用いられる傾向がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/01 23:56
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「敢」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/01 23:56
表示中
v1
2026/04/21 07:37
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
