台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

文痞

wénpǐ

名詞
文章を書く能力を悪用するならず者。文章を弄して人を欺いたり害したりする者をののしる語。
📝 俗語・蔑称。「痞」はならず者・ごろつきの意で、強い軽蔑を含む。
他被人骂作无耻的文痞 (tā bèi rén mà zuò wúchǐ de wénpǐ.)
彼は恥知らずの文章ごろつきとののしられた。
这种颠倒黑白的文痞最让人厌恶。 (zhè zhǒng diāndǎo hēibái de wénpǐ zuì ràng rén yànwù.)
こうした是非を転倒させる文章ごろつきが最も嫌われる。
他笔下尽是谎言,简直是个文痞 (tā bǐ xià jìn shì huǎngyán, jiǎnzhí shì gè wénpǐ.)
彼の筆はうそばかりで、まるで文章ごろつきだ。

⚖️ 類義語との比較

「文痞」は文章を悪用するならず者を罵る語で、利益のために文を売る「文侩」よりも品性の悪辣さを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ