台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

断炊

duànchuī

動詞
炊事が絶える。食糧が尽きて煮炊きができなくなる。
📝 極度の貧困や困窮を表す。
家里揭不开锅,眼看就要断炊了。 (jiā li jiē bù kāi guō, yǎnkàn jiù yào duànchuī le.)
家では鍋の蓋も開けられず、今にも断炊しそうだ。
连年灾荒,许多人家断炊 (liánnián zāihuāng, xǔduō rénjiā duànchuī.)
数年続く凶作で、多くの家が断炊した。
失业后他一度面临断炊的困境。 (shīyè hòu tā yídù miànlín duànchuī de kùnjìng.)
失業後、彼は一時断炊の窮地に直面した。

⚖️ 類義語との比較

「断炊」は火を起こして炊く食糧すらない状態を指し、貧困の極みを示す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ