慣用語
食うに困る。米を炊く米もないほど貧しいさま。
📝 比喩的に生活が困窮する意。
那几年家里穷得揭不开锅。
(nà jǐ nián jiā lǐ qióng de jiē bù kāi guō.)
あの数年は家が炊く米もないほど貧しかった。
失业后他几乎揭不开锅。
(shīyè hòu tā jīhū jiē bù kāi guō.)
失業後、彼はほとんど食うに困る有様だった。
公司亏损到揭不开锅的地步。
(gōngsī kuīsǔn dào jiē bù kāi guō de dìbù.)
会社は食うに困るほどの赤字に陥った。
⚖️ 類義語との比較
“揭不开锅”は極度の困窮、“拮据”は金繰りが苦しい程度を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「揭不开锅」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
