成語
身を置く場所もないこと。多く恥ずかしさや窮地のあまり、いたたまれないさまを表す。
📝 「无地自容」に近い。羞恥や困窮で居場所を失う意。
他羞得无地可容，恨不得钻进地缝。
(tā xiū de wú dì kě róng, hènbude zuān jìn dìfèng.)
彼は恥ずかしさのあまり身の置き所もなく、穴があれば入りたいほどだった。
谎言被当众揭穿，他顿时无地可容。
(huǎngyán bèi dāngzhòng jiēchuān, tā dùnshí wú dì kě róng.)
嘘を衆前で暴かれ、彼はたちまちいたたまれなくなった。
败军之将，无地可容。
(bàijūn zhī jiàng, wú dì kě róng.)
敗軍の将は、身を置くところもなかった。
⚖️ 類義語との比較
「无地自容」が「自ら身を容れる場がない」ことを言うのに対し、「无地可容」は「身を容れうる場がない」という状況をより客観的に述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无地可容」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
