台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

无地自处

wú dì zì chǔ

成語
身を置く場所もないこと。恥ずかしさや困惑のあまり、いたたまれないさま。「无地自容」に同じ。
📝 「处」は身を置く意。羞恥や気まずさで居たたまれぬさまを表す。
被老师当面批评,他羞得无地自处 (bèi lǎoshī dāngmiàn pīpíng, tā xiū de wú dì zì chǔ.)
先生に面と向かって叱られ、彼は恥ずかしくて身の置き所もなかった。
谎话戳穿,令他无地自处 (huǎnghuà chuōchuān, lìng tā wú dì zì chǔ.)
嘘が暴かれ、彼はいたたまれなくなった。
面对众人的责难,她无地自处 (miànduì zhòngrén de zénàn, tā wú dì zì chǔ.)
皆の非難を前に、彼女は身の置き所もなかった。

⚖️ 類義語との比較

「无地自容」と同義。「无地自处」は「処(身を置く)」を用いた異形で、意味に差はない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ