𝕏 LINE FB

无服之殇

                    wú fú zhī shāng                

成語

喪服を着けずに悼む夭折。幼くして亡くなった者への哀悼をいう。

📝 「殇」は成人前の夭折。古礼で幼くして没した者は喪服を着けず弔うことから。

婴孩早夭，属无服之殇。 (yīng hái zǎo yāo, shǔ wú fú zhī shāng.)

赤子の夭折は、喪服を着けぬ哀悼にあたる。

古礼于无服之殇，哀之而不成服。 (gǔ lǐ yú wú fú zhī shāng, āi zhī ér bù chéng fú.)

古礼では夭折を、悲しみはしても喪服は着けずに弔う。

痛失幼子，虽为无服之殇，其哀尤深。 (tòng shī yòu zǐ, suī wéi wú fú zhī shāng, qí āi yóu shēn.)

幼子を失うのは喪服なき哀悼とはいえ、その悲しみはひときわ深い。

⚖️ 類義語との比較

「无服之丧」が喪服なき弔い一般を、「无服之殇」は特に夭折した幼者への哀悼をいう。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 21:18 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「无服之殇」を他の辞書で調べる (13件)