成語
どうすることもできず、なすすべがない。手立てが尽きて、どうしようもないことをいう。
📝 「无可奈何」の同義の変形。策が尽きて対処できない状態を表す。
事已至此，我也无计奈何。
(shì yǐ zhì cǐ, wǒ yě wú jì nài hé.)
事ここに至っては、私も無计奈何である。
他闹得不可开交，众人无计奈何。
(tā nào de bù kě kāi jiāo, zhòng rén wú jì nài hé.)
彼が手に負えぬほど暴れ、皆は無计奈何だった。
钱粮告罄，一时无计奈何。
(qián liáng gào qìng, yì shí wú jì nài hé.)
金も糧も尽き果て、しばし無计奈何だった。
⚖️ 類義語との比較
「无计可奈」「无计所奈」とほぼ同義の並行表現で、いずれも「无可奈何」を土台とする古い白話の変形である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无计奈何」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
