台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

📖 标准4

副詞
すでに〜である。また「〜である以上」。「既…又…」で「…でもあり…でもある」。
📝 接続詞・副詞として幅広く用いられる。
来之,则安之。 (jì lái zhī, zé ān zhī.)
来た以上は、落ち着いてそこに身を置くべきだ。
聪明又勤奋。 (tā jì cōngmíng yòu qínfèn.)
彼は聡明でもあり勤勉でもある。
如此,只好作罢。 (shì jì rúcǐ, zhǐhǎo zuòbà.)
事がこうなった以上、やめるほかない。

⚖️ 類義語との比較

「既」は「すでに・〜である以上」を表し、「已经」は単に「すでに」という時間的完了を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ