台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

既而

jì'ér

接続詞
その後、まもなくして。前述の事柄に続いて起こる事態を導く書き言葉的な接続詞。
📝 やや文語的な表現で、書面語に多く用いられる。
既而天色渐暗,他们决定返回。 (jì'ér tiānsè jiànàn, tāmen juédìng fǎnhuí.)
その後空が次第に暗くなり、彼らは戻ることにした。
既而雨停了,我们继续赶路。 (jì'ér yǔ tíng le, wǒmen jìxù gǎnlù.)
まもなく雨がやみ、私たちは道を急いだ。
既而众人皆散,唯有他独坐。 (jì'ér zhòngrén jiē sàn, wéiyǒu tā dú zuò.)
その後皆が散り、彼だけが一人座っていた。

⚖️ 類義語との比較

「既而」は書面語的でその後の展開を示すのに対し、「随后」は口語でも広く使われる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ