慣用語
金のある者は金を出す。各人が持てるものを出し合って共同で事を成す意で、対句「有力出力」と併せて用いる。
📝 「有钱出钱，有力出力」の前半。募金や協力を呼びかける決まり文句。
大家有钱出钱，有力出力，一起把学校建起来。
(dàjiā yǒu qián chū qián, yǒu lì chū lì, yìqǐ bǎ xuéxiào jiàn qǐlái.)
みんな金のある者は金を、力のある者は力を出し、一緒に学校を建てよう。
救灾要有钱出钱，绝不能袖手旁观。
(jiùzāi yào yǒu qián chū qián, jué bùnéng xiùshǒupángguān.)
被災者救援では金のある者は金を出すべきで、傍観など決して許されない。
这次活动号召村民有钱出钱，共渡难关。
(zhè cì huódòng hàozhào cūnmín yǒu qián chū qián, gòng dù nánguān.)
今回の活動は村人に金のある者は金を出すよう呼びかけ、共に難局を乗り越える。
⚖️ 類義語との比較
「有力出力」と対句をなす。金銭で貢献する側を指し、労力で貢献する「有力出力」と補い合う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「有钱出钱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
