台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

众人拾柴火焰高

zhòngrén shíchái huǒyàn gāo
🔊 拾 此处读 shí(拾取)。

慣用句 俗语、谚语。
1 (谚语)大家都来添柴,火焰就烧得高;比喻人多力量大,齐心协力就能把事情办好。
📝 谚语。
众人拾柴火焰高,大家一起干准能成。 (Zhòngrén shíchái huǒyàn gāo, dàjiā yìqǐ gàn zhǔn néng chéng.)
みんなで薪をくべれば炎は高く上がる、力を合わせてやればきっと成功する。
常言道,众人拾柴火焰高 (Chángyán dào, zhòngrén shíchái huǒyàn gāo.)
よく言うように、みんなで薪をくべれば炎は高く上がる(人が多ければ力も大きい)。
众人拾柴火焰高,团结才有力量。 (Zhòngrén shíchái huǒyàn gāo, tuánjié cái yǒu lìliàng.)
みんなで薪をくべれば炎は高くなる、団結してこそ力が生まれる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/17 00:53 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ