古語
「朱门酒肉臭」は杜甫の「朱门酒肉臭,路有冻死骨」の前句で、富貴の家では酒肉が腐るほど余るの意。
📝 対句「朱门酒肉臭」↔「路有冻死骨」。杜甫「自京赴奉先県詠懐五百字」。貧富の懸隔を痛烈に描く。
朱门酒肉臭,路有冻死骨。
(zhū mén jiǔ ròu chòu, lù yǒu dòng sǐ gǔ.)
朱門には酒肉が腐り、路には凍死者の骨がある。
杜甫用朱门酒肉臭揭露贫富悬殊。
(dùfǔ yòng zhū mén jiǔ ròu chòu jiēlù pínfù xuánshū.)
杜甫は「朱門酒肉臭」で貧富の懸隔を暴いた。
朱门酒肉臭道尽了社会的不公。
(zhū mén jiǔ ròu chòu dào jìn le shèhuì de bùgōng.)
「朱門酒肉臭」は社会の不公正を言い尽くす。
⚖️ 類義語との比較
「朱门酒肉臭」が富者の奢侈を、「路有冻死骨」が貧者の惨状を対比する杜甫の名句。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「朱门酒肉臭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
