古語
「路有冻死骨」は杜甫の「朱门酒肉臭,路有冻死骨」の後句で、路上には凍死者の骨が転がるの意。
📝 対句「朱门酒肉臭」↔「路有冻死骨」。杜甫の名句。貧者の惨状を描く。
朱门酒肉臭,路有冻死骨,何其惨烈。
(zhū mén jiǔ ròu chòu, lù yǒu dòng sǐ gǔ, héqí cǎnliè.)
朱門に酒肉腐り路に凍死の骨、なんと惨いことか。
路有冻死骨写尽了民生疾苦。
(lù yǒu dòng sǐ gǔ xiě jìn le mínshēng jíkǔ.)
「路有冻死骨」は民の苦しみを描き尽くす。
读到路有冻死骨,令人心痛。
(dú dào lù yǒu dòng sǐ gǔ, lìng rén xīntòng.)
「路有冻死骨」を読むと胸が痛む。
⚖️ 類義語との比較
「朱门酒肉臭」の富者の奢侈に対し、「路有冻死骨」が貧者の悲惨を突きつける後句。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「路有冻死骨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
