台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

死硬

v1
sǐyìng

形容詞
頑固で融通が利かないさま。断固として譲らないさま
📝 否定的なニュアンスで、態度が硬直して変えようとしないことを表す
他态度死硬,怎么劝都不听。 (Tā tàidù sǐyìng, zěnme quàn dōu bù tīng.)
彼は態度が頑固で、どう説得しても聞かない。
不要死硬到底,适当妥协也是智慧。 (Bùyào sǐyìng dàodǐ, shìdàng tuǒxié yě shì zhìhuì.)
最後まで頑固でいるのではなく、適度な妥協も知恵だ。
几个死硬分子拒绝接受改革方案。 (Jǐ gè sǐyìng fènzǐ jùjué jiēshòu gǎigé fāng'àn.)
数人の頑固な分子が改革案の受け入れを拒否した。

⚖️ 類義語との比較

“死硬”は死ぬほど硬いというニュアンスで極端な頑固さを表し、“顽固”は頑なで変えにくいことを指す。“固执”は自分の意見に固執する態度を表す。
生成日: 2026/05/31 02:48