📝 もとは仏教・道教の用語で、神仏の力が限りないことを意味する。比喩的に人の能力が極めて高いことにも使う。
传说中这位神仙法力无边,无所不能。
(chuán shuō zhōng zhè wèi shén xiān fǎ lì wú biān, wú suǒ bù néng.)
伝説によると、この神仙は法力が無限大で、何でもできるという。
孙悟空法力无边,一个筋斗就能翻十万八千里。
(sūn wù kōng fǎ lì wú biān, yī gè jīn dǒu jiù néng fān shí wàn bā qiān lǐ.)
孫悟空は法力が無限大で、一回の宙返りで十万八千里を飛べる。
有了这个工具,简直就像法力无边一样高效。
(yǒu le zhè gè gōng jù, jiǎn zhí jiù xiàng fǎ lì wú biān yī yàng gāo xiào.)
このツールがあれば、まるで無限の法力を持っているかのように効率的だ。